Frais1 [f??] RZECZOW. mpl EKON
frais - koszty mpl
http://pl.pons.com/t%C5%82umaczenie/francuski-polski/frais
TVA [teve?] RZECZOW. ż
TVA abr de taxe ? la valeur ajoutée:
TVA - VAT m (podatek od wartości dodanej)
http://pl.pons.com/t%C5%82umaczenie/francuski-polski/TVA
Do 30 czerwca 2025 r. przedsiębiorca MŚP uprawniony do rozliczeń za energię elektryczną po cenie maksymalnej w okresie od 1 lipca 2024 r. do 31 grudnia 2024 r., składa do sprzedawcy energii informację o pomocy.
•
ARCHIWALNY TEMAT FORUM
Faktura z Francji - nic nie rozumiem
Gościu (UE) kupił we Francji towar (tez UE - dokładnie samochód na handel) na fakutrę w marcu. Jest na niej tylke kwot i notek po francusku, że nawet translator nie daje rady :)
Z moich wyliczeń nic mi nie wychodzi.
1. frais/TVA 15% 510,00?
2. adjudication 3400,00 ?
3. netto ( to zdołałam przetłumaczyć) 2833,33 ?
4. frais Acheteur HT 510,00 ? ????
5. opłata rejestracyjna 125,00?
6. suma (i tyle faktycznie zapłacił) 3468,33 ?
Skąd to się wzięło?
netto od 3400 = 2833,33 + 510 + 125 = 3468,33- tyle co zapłacił
ale jak to traktować - WNT?
Proszę o pomoc
Z moich wyliczeń nic mi nie wychodzi.
1. frais/TVA 15% 510,00?
2. adjudication 3400,00 ?
3. netto ( to zdołałam przetłumaczyć) 2833,33 ?
4. frais Acheteur HT 510,00 ? ????
5. opłata rejestracyjna 125,00?
6. suma (i tyle faktycznie zapłacił) 3468,33 ?
Skąd to się wzięło?
netto od 3400 = 2833,33 + 510 + 125 = 3468,33- tyle co zapłacił
ale jak to traktować - WNT?
Proszę o pomoc
Komentarz 1:
| 2017-05-04 16:15:58
| 213.***.***.149
Komentarz 2:
| 2017-05-04 16:17:11
| 213.***.***.149
Itd, polecam ten słownik
Komentarz 3:
| 2017-05-04 16:17:29
| 213.***.***.149
Http://pl.pons.com/t%C5%82umaczenie
Komentarz 4:
| 2017-05-04 16:18:58
| 31.***.***.65
Super
tylko jeszcze te wyliczenia. O co chodzi?
tylko jeszcze te wyliczenia. O co chodzi?
Komentarz 5:
| 2017-05-04 16:21:30
| 213.***.***.149
A tego to już nie wiem, towary to nie moja działka.
Komentarz 6:
| 2017-05-04 16:58:54
| 83.***.***.32
Jak kupił od podatnika UE to powinno być bez vat (TVA 15%)
ale jak sprzedawca mu nie skoryguje to i tam ma wnt od kwoty brutto
def.wnt to art.9 ustawy vat
ale jak sprzedawca mu nie skoryguje to i tam ma wnt od kwoty brutto
def.wnt to art.9 ustawy vat
Komentarz 7:
| 2017-05-04 17:03:08
| 31.***.***.65
Czyli rozumiem, że Francuz ma dwie stawki vat ( 15% i 20%) i stąd te "dziwolągi: :)
Komentarz 8:
| 2017-05-04 19:04:48
| 83.***.***.32
Tak patrzę w necie to we Francji jest 20%, 10%, 5,5%
to nie wiem skąd te 15%
poza tym jak to zakup towaru to powinna (jeżeli już, bo przy wdt nie powinno być vat) być jedna stawka vat na dany towar
to nie wiem skąd te 15%
poza tym jak to zakup towaru to powinna (jeżeli już, bo przy wdt nie powinno być vat) być jedna stawka vat na dany towar
Komentarz 9:
| 2017-05-04 19:53:40
| 31.***.***.65
Ależ zagmatwali :(
Komentarz 10:
| 2017-05-05 03:36:20
| 89.***.***.14
~ligia, 2 pierwsze pozycje są informacyjnie:
1. frais/TVA 15% 510,00 > to są koszty sprzedawcy/prowizja naliczone w wys. !5% od kwoty oferty z poz. 2 czyli 3.400.
TVA to faktycznie VAT, ale tutaj nie ma nic do rzeczy - nie jest naliczany.
2. adjudication 3400,00 > kwota oferty (ewentualnie przetargu)
----------------------------------------------------------------
I dalej masz naliczenie właściwych kwot:
3. netto 2833,33 > po fr. netto = NET > tak było napisane?
4. frais Acheteur HT 510,00 > koszty sprzedawcy/prowizja = 510 HT = 510 HORS TAX czyli NETTO, bez VAT.
5. opłata rejestracyjna 125,00 > a jak to było napisane po fr? Sama przetłumaczyłaś?
Czyli koszt całkowity zakupu = 2.833,33 + 510 (koszty sprzedawcy) + 125 (opł. rej) = 3.468,33 > i to jest całkowity koszt zakupu do WNT. Nie ma tu żadnego VAT naliczonego, wszystko w wartościach HT, czyli netto.
Teraz już jasne? Jeśli nie, to pisz - zaglądnę jutro.
1. frais/TVA 15% 510,00 > to są koszty sprzedawcy/prowizja naliczone w wys. !5% od kwoty oferty z poz. 2 czyli 3.400.
TVA to faktycznie VAT, ale tutaj nie ma nic do rzeczy - nie jest naliczany.
2. adjudication 3400,00 > kwota oferty (ewentualnie przetargu)
----------------------------------------------------------------
I dalej masz naliczenie właściwych kwot:
3. netto 2833,33 > po fr. netto = NET > tak było napisane?
4. frais Acheteur HT 510,00 > koszty sprzedawcy/prowizja = 510 HT = 510 HORS TAX czyli NETTO, bez VAT.
5. opłata rejestracyjna 125,00 > a jak to było napisane po fr? Sama przetłumaczyłaś?
Czyli koszt całkowity zakupu = 2.833,33 + 510 (koszty sprzedawcy) + 125 (opł. rej) = 3.468,33 > i to jest całkowity koszt zakupu do WNT. Nie ma tu żadnego VAT naliczonego, wszystko w wartościach HT, czyli netto.
Teraz już jasne? Jeśli nie, to pisz - zaglądnę jutro.
Wydawnictwo Podatkowe GOFIN sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za treści tematów i komentarzy umieszczanych
na łamach FORUM DYSKUSYJNEGO. Dodanie tematu lub komentarza jest równoznaczne z akceptacją
REGULAMINU FORUM DYSKUSYJNEGO (kliknij aby zapoznać się z regulaminem).
Komputerowa wersja serwisu
Mobilna wersja serwisu