Wystawiasz poprawne świadectwo pracy z bieżącą datą + pismo przewodnie co zostało sprostowane.
Nie ma czegoś takiego jak "korekta" świadectwa.