Powinieneś mieć umowę zlecenia u tego przedsiębiorcy. I wtedy zgłoszenie do ZUS /ale to jak piszesz już masz/ i zleceniodawca powinien pobierać zaliczki na pdof i je wpłacać do US.
Z tymi wpłatami od klientów na twoje prywatne konto to chyba coś nie tak.